luna_surovaya_hoziaika.php Роберт Энсон Хайнлайн :: Луна - суровая хозяйка :: авторские книжные рецензии :: Knigoobzor.ru
Роберт Энсон Хайнлайн

Луна - суровая хозяйка

Луна - суровая хозяйка

Недавно я познакомился с творчеством очередного американского фантаста – Роберта Энсона Хайнлайна. Прочитал его произведение «Луна – суровая хозяйка», которое у нас существует под двумя названиями: под тем, которое я уже назвал и еще «Луна жестко стелет». Читать советовали в переводе А. Щербакова, так как его перевод на русский язык считается лучшим из всех существующих на сегодняшний день.

Фантастика? Безусловно. Хотя бы потому, что речь идет о довольно далеком будущем. В книге описывается 2075 год, а книга писалась не вчера, а еще в 20 веке. Люди уже высадились на луну и построили там первые колонии, которые ее благополучно осваивают и обживают. Только вот в том-то все и дело, что построили колонии во всех смыслах слова «колония». То есть изначально туда ссылали зеков, которых было опасно держать на Земле. Шло время, Луна показала, что она суровая хозяйка, а значит прожить на Луне может далеко не каждый. Людям пришлось приспосабливаться: кого-то убили, кто-то сам не выдержал, кто-то погиб по неосторожности, выжившие же построили свое общество, со своими лунными законами и порядками. Уже и зеков на луне практически не осталось, остались лишь совсем уж старые. Остальные уже дети в каком-то поколении, а потому криминальным элементом их считать нельзя, вроде бы это уже люди родившиеся и выросшие на Луне, а не сосланные туда за какие-то проступки. Но вот только за Луной до сих пор присматривает вертухай, а всякие структуру на Земле контролируют все, что только можно, покупают зерно и прочие товары, производимые на Луне, по крайне низким ценам, диктуют свою политику и навязывают свои законы. Лунтикам такое положение дел, понятно, не по душе. Надо как-то с этим бороться. А кроме всего прочего вдруг обнаруживается, что главный компьютер вертухая, который контролирует почти все на луне, регулирует подачу кислорода и работу прочих систем, обеспечивающих людское существование на спутнике Земли, обладает собственным разумом, а потому умеет разговаривать и близко дружит с одним из людей – настройщиком-слесарем. Вот и книга о борьбе людей за независимость. Книга о том, как лунтики пытались доказать землянам, что их общество за большой промежуток времени давно изменилось, поменялись люди, выросли новые поколения, которые хотят жить не хуже, чем те, кто остался на Земле. И книга о том, как компьютер постепенно развивается, общаясь со своим настройщиком, который потом оказывается подпольщиком, другими подпольщиками, втягивается в организацию войны и революции, становится предводителем подполья, помогает освободить Луну. Тут вам и переговоры и путешествия с Дуны на Землю и применение силы и просто запугивание. Земляне не хотят признать других, ведь гораздо удобнее жить за чужой счет. Книга о том, как происходят революции. Готовят их лишь пара человек, а вот участвует уже народ. Книга о том, кто управляет и руководит и о тех, кто читает чужие речи и подписывает бумаги, не имея реальной власти.

Что же касается перевода, то понравилось. Атмосферу надлежащую создает. Читается хорошо. Собственно Хайнлайн – автор всем известного, хотя бы по фильму, произведения «Звездный десант». Но вот «Звездный десант» о фильму боевик, а вот «Луна – суровая хозяйка» сложно охарактеризовать как-то однозначно. Про фантастику уже сказал, так что, возможно, это фантастическая утопия. Люди борются за независимость, строят новое общество, организовывают свое правительство и законы, что у них вполне успешно получается. Думаю, что любителям Воннегута или других американских фантастов вполне может понравиться ;)

Рецензент: zeleboba

 

Вам есть что сказать по этому поводу? Оставьте свой комментарий: