«Симпсоны. Вся правда и немного неправды от старейшего сценариста сериала»

Мировой бестселлер, написанный к 30-летию «Симпсонов». Правдивая и невероятно смешная история сериала, рассказанная знаменитым сценаристом Майклом Рейссом, который работал над мультфильмом 28 лет и получил четыре «Эмми» и награду «Пибоди».

Мэтт Грейнинг назвал персонажей именами своей семьи: родителей Гомера и Мардж, сестер Лизы и Мэгги. «Симпсоны» в одной серии спародировали и «Заводной апельсин», и «С широко закрытыми глазами». За тридцать сезонов в тюрьме успели отсидеть все члены семьи Симпсонов, некоторые — по два раза. В 2000 году сериал предсказал победу Трампа на президентских выборах. Эти и другие невероятные факты о самом длинном мультсериале на свете — в книге Майкла Рейсса «Симпсоны. Вся правда и немного неправды от старейшего сценариста сериала».

Эта стремительная и набитая сотнями шуток книга похожа на одну из серий «Симпсонов». Повторяя сценарий сериала, она состоит из четырех частей: сетап, или начало шутки, усложнение, разрешение и финал. Читатели окунутся в рабочую атмосферу офиса «Симпсонов» и познакомятся со всеми серьезными, сосредоточенными людьми, которые два часа придумывают название мультфильму про Щекотку и Царапку. А еще — узнают много нового:

• Где находится Спрингфилд?
• Сколько весит Гомер?
• Почему Барт перестал звонить Мо с пранками?
• Почему сериал до сих пор прорисовывается вручную, а музыку играет настоящий оркестр?
• Кто придумал Симпсонов?
• Что значит выражение Гомера «Д’оу!»?
• Сколько звезд приняли участие в озвучке сериала?
• Почему герои желтые?
• Когда будет последний эпизод «Симпсонов»?

Из-за трудностей перевода российским зрителям бывает трудно понять некоторые сюжетообразующие шутки сериала. Например, приветственная шутка от создателей сериала скрыта в заставке. Когда название «The Simpsons» выплывает из-за облаков, зрители сначала видят только первую половину фамилии, «The Simps». Вторая показывается чуть позже. В английском языке «Simps» означает «простаки, туповатые граждане» — как те, которых вы видите в сериале. Если вы упустили эту шутку, не огорчайтесь! Большинство фанатов Симпсонов тоже о ней не догадываются. В «Симпсонах» множество сквозных шуток, которые ускользнули даже от самых ярых фанатов — и о всех них можно узнать из книги Майкла Рейсса.

С помощью книги фанаты перенесутся во вселенную «Симпсонов» и узнают много нового о сериале, а любители анимации — поймут, как создавался этот сокрушительный блокбастер, расхваленный критиками, изучаемый в институтах, цитируемый священниками и обожаемый зрителями в семидесяти одной стране мира.

Автор — Майк Райсс, получивший четыре Emmy и Peabody Award за двадцать восемь лет работы в «Симпсонах». Вместе с Элом Джином он был шоураннером четвёртого сезона сериала, названного журналом Entertainment Weekly «лучшим сезоном лучшего сериала в истории». В 2006 году Райсс получил награду за карьерные достижения от Совета сценаристов анимации.

Переводчик — Андрей Подшибякин, журналист, бывший главный редактор PC Gamer, автор Game.EXE, Афиши, GQ, креативный директор компании Xsolla.

Рецензент: Екатерина Митрохина