Diablo. Черная дорога

Доводилось ли вам играть в Diablo или Diablo II? Мне да. Скажу по секрету, что это одна из моих любимых компьютерных игр. Естественно, что данная книга меня заинтересовала. Купил я ее, в общем-то, лишь из-за названия, потому что понадеялся, что книга будет по игре. После прочтения решил, что место этой книге на полке все же найдется. Но опять-таки лишь потому, что на обложке логотип любимой игры.

Это типичное фентези, причем не самого лучшего качества. Почему? Потому что русский вариант получился кривоват. Переводчик был явно далек от того, что он переводил. А тут простого знания английского языка недостаточно. Профессия переводчика подразумевает гораздо больше… Но да не будем углубляться в тонкости перевода. Хотя, может быть, мне книга не понравилась просто потому, что я не люблю этот жанр? Не знаю… Попробую все же рассказать о книге.

Сразу скажу, что от вселенной Diablo II там практически ничего нет. Пару раз лишь упоминаются названия некоторых земель и городов типа Лут Голейна или Кураста. И все, только лишь упоминаются, но никоим образом действие и сюжет их не затрагивают. Абсолютно никакой конкретики. Все действо происходит в других землях, далеких от тех территорий, что представлены в творении Blizzard. Герои… Герои тоже никак не связаны ни с кем из героев игры. Хотя, справедливости ради, стоит сказать, что пару раз проскакивают имена Диабло и Мефисто. Правда тут они нервно курят в сторонке, потому что в книге описываются события, связанные с куда более древним и мощным демоном – Кабраксисом.

Сюжет книги прост и незамысловат, что меня даже несколько расстроило. Уж можно было придумать что-нибудь по интереснее. У короля пираты похищают любимого племянника. Король этим фактом не доволен и потому посылает в погоню судно со своими солдатами, чтобы высвободить сорванца. Капитан пиратов тем временем пытается заработать денег для команды, помогая какому-то непонятному жрецу - в высшей степени темной и неприятной личности. Жрец же где-то откопал древние письмена, где сказано, как призвать в мир людей Кабраксиса. В конце концов ему это удается и он находит и откапывает то место, где находятся врата, через которые должен пройти демон. Но в тот самый момент. Когда демон вырывается на свободу, неподалеку оказываются солдаты короля и теперь уже у пиратов похищают королевского отпрыска, невольно становясь свидетелями пришествия демона в мир людей. В итоге вся кутерьма в книге завяжется вокруг Мела Одома, который как раз и есть один из тех, кто спас королевского племянника. В этом бою с пиратами и демоном он теряет лучшего друга, за что потом будет целую книгу винить себя, ужасно надоедая своими причитаниями читателю. Племянник же оказывается не по годам умен и рассказывает спасителям о демоне. Но куда уж там расстроенному герою сражаться со всякими демонами? Он думает, что подвел друга и потихоньку начинает спиваться и вымещать свою агрессию в ежедневных драках и стычках. Его выгоняют из корабельной команды, его судно в один прекрасный день уплывает без него. Надо бы пойти залить виной сей печальный факт. Да не тут-то было. Даже расслабиться и напиться главному герою не дают. Находят его в кабаке и начинают уламывать помочь в охоте на Кабраксиса. Куда тут деваться? Для вида Дэррик поломался, но все таки согласился присоединиться к команде демоноистребителей.

А между тем дела Кабраксиса и его фаворита-жреца постепенно идут в гору. Они основали свою церковь, творят чудеса, накапливая силу, и ждут своего часа. Пора их остановить… Но вот только не буду я тут даже вкратце пересказывать остальной сюжет книги. Кому интересно, тот прочтет сам. Скажу лишь, что на этом в общем-то приключения героев только начинаются.

Если вы любите фентези, то попробуйте прочесть эту книгу. Будет интересно прочесть ваш отзыв на этом сайте и сравнить его со своими впечатлениями. От себя лишь добавлю, что если не играли в Diablo II, то книгу вам читать не стоит, а то, возможно, никогда не захочется попробовать игру. А если же вы заядлый игрок, то не стоит ждать от книги чего-то чересчур уж интересного. По-моему, так… книжка - убить время в транспорте или, когда уж совсем больше читать нечего.

Рецензент: Zealot